LE 6 FASI DELLA SCULTURA

Dopo anni di attenti studi psicologici sul campo, facendo una media ragionata tra la mia esperienza e quella dei miei studenti, sono riuscito a individuare le 6 fasi tipiche della scultura del legno.

1. Ho in mente un progetto incredibile, forse un pochino complicato, ma lascerà tutti basiti e non vedo l’ora di cominciare

2. Ho cominciato, sono ancora abbastanza motivata/o, però il legno è duro, e sembra sempre contro vena

3. Il mio insegnante/la mia esperienza mi dice che devo togliere di più, ma non sono sicura/o, non è che ho già tolto troppo? e poi se sbaglio? È vero, sembra ancora un ammasso di forme squadrate, ma forse va già bene così…

4. Disastro, mi sa che ho scelto male il progetto, non sta venendo come mi aspettavo, mi dicono di andare avanti che sta andando bene ma forse mi mentono, o lo fanno per compassione

5. Wow ho finito! È bellissimo, la finitura ha evidenziato le venature e la cera ha proprio un buon odore, sono veramente soddisfatta/o, però che fatica , il prossimo progetto lo scelgo di sicuro più facile con un legno più morbido, perchè va bene l’arte ma non voglio soffrire…

6. Ho in mente un progetto incredibile, forse un pochino complicato, ma lascerà tutti basiti e non vedo l’ora di cominciare

THE 6 STAGES OF WOOD SCULPTURE

From my experience as a sculptor and woodcarving teacher, I found these are the 6 stages of sculpture.

1. I have an incredible project in mind, it may be a bit difficult, but it’ll blow everybody’s mind and I can’t wait to start


2. I have started it, I’m still quite keen, but the wood is hard to carve, and It seems I’m always against the grain


3. My teacher/my experience tell me I have to remove more wood, but I’m not so sure, haven’t I already carved out enough? And what If I make a mistake? True, it still looks like a bunch of cubic forms, but can it be good already?


4. What a mess, I guess I was wrong when I choose the project, this isn’t going well at all, they tell me it’s coming togheter nicely, but they’re lying to me, maybe out of pity


5. Wow I did it! It’s beautiful, the finish brought out the wood grain and I just love the wax’s smell, but what a struggle it has been, I swear the next project will be easier, with a softer wood, for art is wonderful but I don’t want to suffer so much


6. I have an incredible project in mind, it may be a bit difficult, but it’ll blow everybody’s mind and I can’t wait to start

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: